上訴人(原審原告)鐘某。
委托代理人秦蓉清,四川典章律師事務(wù)所律師。
委托代理人馮某。
上訴人(原審原告)劉某。
委托代理人秦蓉清,四川典章律師事務(wù)所律師。
委托代理人馮某。
被上訴人(原審被告)成都市某房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司。住所地:四川省成都市青白江區(qū)。
法定代表人肖某,總經(jīng)理。
委托代理人岳明,四川原則律師事務(wù)所律師。
委托代理人郭某。
上訴人鐘某、劉某因與被上訴人成都市某房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲公司)商品房預(yù)售合同糾紛一案,不服成都市青白江區(qū)人民法院(2011)青白民初字第1034號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2012年3月20日立案受理后,依法組成合議庭于2012年4月10日在成都市青白江區(qū)人民法院第三審判法庭對(duì)本案公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理,上訴人鐘某、劉某的委托代理人秦蓉清、馮菊華,被上訴人某公司委托代理人岳某、郭某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院審理查明,某公司與成都某投資有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙公司)于2009年3月合作開(kāi)發(fā)了某樓盤(pán),該樓盤(pán)由重慶某建設(shè)(集團(tuán))有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)丙公司)承建。2010年6月,甲公司與鐘某、劉某簽訂了《商品房買(mǎi)賣(mài)合同》,約定甲公司將其開(kāi)發(fā)的位于成都市青白江區(qū)某的某商住小區(qū)的房屋出售給鐘某、劉某,該房屋建筑面積為93.35平方米,用途為住宅,在合同第十條雙方約定:甲公司應(yīng)在2010年10月31日前將經(jīng)過(guò)驗(yàn)收合格并符合本合同約定的商品房交付給鐘某、劉某使用?!渡唐贩抠I(mǎi)賣(mài)合同》第十二條約定:甲公司未按第十條約定的期限和條件將該商品房交付鐘某、劉某的,逾期在15日內(nèi),甲公司按日計(jì)算向鐘某、劉某支付已交付房屋價(jià)款萬(wàn)分之五的違約金。逾期超過(guò)15日后,鐘某、劉某有權(quán)退房…….鐘某、劉某要求繼續(xù)履行合同的,合同繼續(xù)履行,自第十條約定的最后交付期限屆滿之次日起至實(shí)際交付之日止,甲公司按日計(jì)算向鐘某、劉某支付全部已付款萬(wàn)分之十違約金。合同簽訂后,鐘某、劉某依約支付了全部房?jī)r(jià)款269000元。由于甲公司未在合同約定的交房時(shí)間交付房屋,釀成糾紛。2010年12月10日,甲公司向鐘某、劉某作出承諾,表示將嚴(yán)格按合同第十二條逾期交房責(zé)任的約定承擔(dān)違約責(zé)任。四川某地產(chǎn)估價(jià)有限公司應(yīng)甲公司的委托,于2011年5月5日出具《報(bào)告書(shū)》載明,成都市青白江區(qū)某小區(qū)住宅租金為每月每平方米7元。2011年5月11日,甲公司刊登交房公告,于2011年5月13日向鐘某、劉某交付了房屋。
原審法院另查明,某工程項(xiàng)目完工后,丙公司要求甲公司、乙公司支付工程款,而甲公司認(rèn)為應(yīng)按三方于2009年3月3日簽訂的三方協(xié)議的約定,該項(xiàng)目工程施工建設(shè)階段所涉及到的所有款項(xiàng)由乙公司負(fù)責(zé)并按期支付給丙公司,丙公司不得以任何理由向甲公司索要工程款。三方發(fā)生糾紛后,丙公司于2011年2月就工程款支付問(wèn)題向成都市中級(jí)人民法院提起訴訟,后丙公司撤訴。事后,在成都市青白江區(qū)政府各部門(mén)的配合下,甲公司將房屋交付給鐘某、劉某。鐘某、劉某的一審訴訟請(qǐng)求是:1、判令甲公司支付自2010年11月1日至2010年11月15日逾期交房違約金2018元,判令甲公司支付自2010年11月16日至2011年4月10日逾期交房違約金39274元(其后發(fā)生的違約金計(jì)至實(shí)際交房時(shí)止);2、本案訴訟費(fèi)由茂文公司承擔(dān)。
原判認(rèn)定上述事實(shí),有鐘某、劉某身份證復(fù)印件,收據(jù),購(gòu)房合同,甲公司承諾按合同支付違約金的承諾書(shū),法人授權(quán)委托書(shū),房屋交付催告函,向青白江區(qū)各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的致函,某小區(qū)結(jié)算資料交接清單,竣工驗(yàn)收?qǐng)?bào)告,委托第三方對(duì)工程造價(jià)進(jìn)行評(píng)估的協(xié)議書(shū),確認(rèn)書(shū),建設(shè)工程造價(jià)鑒定咨詢(xún)報(bào)告書(shū),文件送達(dá)回執(zhí),竣工驗(yàn)收?qǐng)?bào)告,乙公司、丙公司、甲公司三方簽訂的協(xié)議書(shū),乙公司出具的《情況說(shuō)明》,青白江區(qū)建設(shè)局出具的《情況說(shuō)明》,青白江區(qū)清欠辦出具的《情況說(shuō)明》,交房公告,四川某房地產(chǎn)估價(jià)有限公司出具的《報(bào)告書(shū)》,情況說(shuō)明,案件受理通知書(shū)及當(dāng)事人的當(dāng)庭陳述等證據(jù)予以佐證。
原審法院審理認(rèn)為,鐘某、劉某與甲公司簽訂的《商品房買(mǎi)賣(mài)合同》系雙方真實(shí)意思表示,內(nèi)容不違反相關(guān)法律和行政法規(guī)的禁止性規(guī)定,合法有效。雙方當(dāng)事人對(duì)甲公司遲延交房達(dá)194天的事實(shí)無(wú)異議,本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)是應(yīng)否對(duì)甲公司承擔(dān)逾期交房的違約金進(jìn)行調(diào)整?!吨腥A人民共和國(guó)合同法》第一百一十四條第二款規(guī)定,約定的違約金過(guò)分高于造成的損失的,當(dāng)事人可以請(qǐng)求人民法院或仲裁機(jī)構(gòu)予以適當(dāng)減少。該法賦予了人民法院對(duì)當(dāng)事人約定的違約金進(jìn)行調(diào)整的權(quán)利。最高人民法院《關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)合同法〉若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ǘ返诙艞l規(guī)定:“當(dāng)事人主張約定的違約金過(guò)高請(qǐng)求予以適當(dāng)減少的,人民法院應(yīng)當(dāng)以實(shí)際損失為基礎(chǔ),兼顧合同的履行情況、當(dāng)事人的過(guò)錯(cuò)程度以及預(yù)期利益等綜合因素,根據(jù)公平原則和誠(chéng)實(shí)信用原則予以衡量,并作出裁判。當(dāng)事人約定的違約金超過(guò)損失的百分之三十的,一般可以認(rèn)定合同法第一百一十四條第二款規(guī)定的‘過(guò)分高于造成的損失’。”違約金過(guò)高或者過(guò)低的衡量標(biāo)準(zhǔn)是當(dāng)事人的損失,違約金的數(shù)額與違約損失的數(shù)額應(yīng)當(dāng)大體一致,這是商品交換等價(jià)原則在法律上的反映,是合同正義的內(nèi)容之一。合同自由不是絕對(duì)的,合同自由需要合同正義來(lái)規(guī)制,過(guò)分的合同自由將會(huì)帶來(lái)不適當(dāng)?shù)慕Y(jié)果。由于鐘某、劉某不能證明甲公司逾期交房給其造成了哪些具體損失,按常理理解,出賣(mài)人逾期交房給買(mǎi)受人造成的應(yīng)當(dāng)是房屋租金的損失。甲公司提交的四川某房地產(chǎn)估價(jià)有限公司出具的《報(bào)告書(shū)》,鐘某、劉某沒(méi)有相反證據(jù)予以反駁,原審法院予以采信。按《報(bào)告書(shū)》的租金價(jià)格,鐘某、劉某每月的房屋租金損失為:93.35平方米×7元=653.45元。由于鐘某、劉某與甲公司約定的違約金明顯高于買(mǎi)受人的實(shí)際損失,原審法院予以調(diào)整,故甲公司認(rèn)為合同約定違約金過(guò)分高于損失,要求減少違約金的請(qǐng)求,應(yīng)予以支持。根據(jù)本案的實(shí)際情況,原審法院酌情認(rèn)定甲公司應(yīng)承擔(dān)的逾期交房違約金為4248元。據(jù)此,原審法院依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百二十八條,《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條、第一百一十四條第二款,最高人民法院《關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)合同法〉若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ǘ返诙艞l之規(guī)定判決:由甲公司向鐘某、劉某支付自2010年11月1日至2011年5月13日逾期交房違約金4248元。以上給付義務(wù)限于判決生效之日起15日內(nèi)履行完畢。如果未按判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)416元,由鐘某、劉某承擔(dān)83元,甲公司承擔(dān)333元。
宣判后,原審原告鐘某、劉某不服,向本院提起上訴,其主要上訴理由:1、原判認(rèn)定本案中逾期交房違約金按照租金計(jì)算錯(cuò)誤。違約金應(yīng)“以賠償性為主、補(bǔ)償性為輔”,雙方簽訂的合同是甲公司單方提供的事先擬定好并在購(gòu)房者中反復(fù)使用的格式合同,約定的違約金數(shù)額合理,由于甲公司使用不合格保溫材料和拖欠承包商工程款,導(dǎo)致逾期交房,屬于故意違約。2010年12月10日,甲公司向全體業(yè)主出具《承諾書(shū)》,除承認(rèn)其有違約行為外,還承諾將按照合同約定承擔(dān)違約責(zé)任,但其在庭審中又提出違約金約定過(guò)高,要求削減,系惡意違約。2、原判采信甲公司單方委托四川某房地產(chǎn)估價(jià)有限公司出具的《報(bào)告書(shū)》,屬于程序違法,甲公司除提交《報(bào)告書(shū)》外,還提交了按每月每平方米10元向50余戶(hù)業(yè)主進(jìn)行賠償?shù)倪`約金賠償表,原判忽略該證據(jù),堅(jiān)持采信每月每平方米7元租金標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤。甲公司在一審開(kāi)庭前向原審法院提交了對(duì)案涉房屋地段租金進(jìn)行鑒定的申請(qǐng),表明甲公司也認(rèn)為僅憑《報(bào)告書(shū)》無(wú)法證明租金標(biāo)準(zhǔn),鐘某、劉某要求暫緩鑒定,原審法院予以認(rèn)可并制作了筆錄,后原審法院對(duì)該鑒定申請(qǐng)未予審理就直接采用鐘某、劉某不予認(rèn)可的《報(bào)告書(shū)》作為判決依據(jù),屬于嚴(yán)重的程序違法。甲公司的違約行為給鐘某、劉某造成的損失遠(yuǎn)非租金一項(xiàng),違約金應(yīng)當(dāng)按照原合同約定的標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。3、原審法院對(duì)于鐘某、劉某提供的甲公司主觀違約的證據(jù)在判決中沒(méi)有得到認(rèn)定和體現(xiàn),對(duì)甲公司的證據(jù)偏采偏信,故意降低甲公司應(yīng)承擔(dān)的違約金。鐘某、劉某的訴訟請(qǐng)求有充分的事實(shí)和法律依據(jù),請(qǐng)求撤銷(xiāo)原判,改判支持鐘某、劉某的全部訴訟請(qǐng)求,由甲公司承擔(dān)本案一審、二審的訴訟費(fèi)用。
被上訴人甲公司答辯稱(chēng),1、違約金應(yīng)為補(bǔ)償性,雙方約定的違約金明顯過(guò)高,請(qǐng)求法院調(diào)低。2、逾期交房不是因?yàn)楸夭牧系膯?wèn)題,而是乙公司與施工單位因工程造價(jià)發(fā)生爭(zhēng)議,按協(xié)議約定工程款不應(yīng)由甲公司支付,造成了施工單位不交付已完工程,導(dǎo)致無(wú)法交房,最后在政府相關(guān)部門(mén)的干預(yù)下才交付工程。3、雙方簽訂的商品房買(mǎi)賣(mài)合同不是格式合同,而是示范性文本,《承諾書(shū)》是茂文公司為了化解矛盾而出具的,有房管局、建設(shè)局出具的證明,且無(wú)論是合同還是《承諾書(shū)》都沒(méi)有剝奪甲公司要求降低違約金的權(quán)利。鐘某、劉某對(duì)茂文公司提供的《報(bào)告書(shū)》沒(méi)有相反證據(jù)予以反駁的情況下,一審法院采信報(bào)告書(shū)并無(wú)不妥。4、甲公司在與其他業(yè)主調(diào)解協(xié)商時(shí)確定的違約金是每月每平方米8元,并補(bǔ)償2元,這僅能表明甲公司解決問(wèn)題的積極態(tài)度,不是甲公司認(rèn)可租金按每月每平方米8元計(jì)算,調(diào)解協(xié)議具有相對(duì)性,與本案無(wú)關(guān)。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》的規(guī)定,調(diào)解協(xié)議的內(nèi)容不能作為對(duì)甲公司不利的證據(jù),調(diào)解的標(biāo)準(zhǔn)不能作為本案判決的標(biāo)準(zhǔn)。5、關(guān)于《司法鑒定申請(qǐng)書(shū)》,一審法院對(duì)此已經(jīng)做出答復(fù)。鐘某、劉某的上訴請(qǐng)求不成立,請(qǐng)求駁回上訴,維持原判。
鐘某、劉某在二審時(shí)提交了下列證據(jù):
1、甲公司于2011年7月12日向一審法院提交的《委托評(píng)估申請(qǐng)書(shū)》,擬證明原判采信甲公司單方委托的《報(bào)告書(shū)》屬程序違法;
2、成都市青白江區(qū)城鄉(xiāng)建設(shè)局和房產(chǎn)管理局分別出具的《情況說(shuō)明》,擬證明甲公司出具承諾書(shū)時(shí)業(yè)主沒(méi)有任何脅迫和圍攻行為;
3、2010年12月15日甲公司和乙公司向丙公司發(fā)出的《通知》(復(fù)印件,無(wú)原件),擬證明在2010年12月15日前根本不具備交房條件;
4、成都市2011年CPI上漲指數(shù),擬證明業(yè)主損失非常巨大,法院將損失的舉證責(zé)任分配給業(yè)主違反法定程序。
甲公司在二審時(shí)提交了下列證據(jù):
1、成都市中級(jí)人民法院(2011)成民終字第4757號(hào)民事判決書(shū),擬證明逾期交房不是茂文公司主觀原因造成的,且生效裁判對(duì)同一樓盤(pán)的違約金按每月每平方米7元進(jìn)行調(diào)整;
2、《“錦尚景”業(yè)主領(lǐng)取法院判決違約金登記表》及相關(guān)《補(bǔ)充協(xié)議》,擬證明同一樓盤(pán)的部分業(yè)主服從一審法院判決后實(shí)際領(lǐng)取了違約金。
質(zhì)證時(shí),甲公司對(duì)鐘某、劉某提供的證據(jù)1、證據(jù)2的真實(shí)性無(wú)異議,但認(rèn)為不能證明其主張。證據(jù)3沒(méi)有原件,茂文公司不予質(zhì)證。證據(jù)4與本案不具有關(guān)聯(lián)性。鐘某、劉某質(zhì)證時(shí),認(rèn)為甲公司提供的證據(jù)1不能作為證據(jù)使用,故不予質(zhì)證。證據(jù)2的真實(shí)性無(wú)法確認(rèn),與本案不具有關(guān)聯(lián)性。
本院對(duì)鐘某、劉某提供的證據(jù)1、證據(jù)2的真實(shí)性予以確認(rèn),證據(jù)3因無(wú)原件核對(duì)其真實(shí)性,加之甲公司不予承認(rèn),本院不予采信,對(duì)證據(jù)4的真實(shí)性予以確認(rèn)。本院對(duì)甲公司提供的證據(jù)真實(shí)性均予以確認(rèn)。
由于雙方當(dāng)事人在二審提供的證據(jù)均不影響對(duì)原判事實(shí)的認(rèn)定,本院二審查明的事實(shí)及采信的證據(jù)與一審相一致,本院對(duì)此予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,甲公司與鐘某、劉某簽訂的《商品房買(mǎi)賣(mài)合同》系當(dāng)事人真實(shí)意思表示,內(nèi)容不違反相關(guān)法律和行政法規(guī)的禁止性規(guī)定,合法有效。二審時(shí)雙方當(dāng)事人對(duì)于甲公司從2010年11月1日起至2011年5月13日期間存在逾期交房違約行為這一事實(shí)不持異議,本案二審爭(zhēng)議的焦點(diǎn)是人民法院應(yīng)否對(duì)甲公司承擔(dān)的逾期交房違約金進(jìn)行調(diào)整以及如何調(diào)整的問(wèn)題。
其一,人民法院有權(quán)根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng)調(diào)整約定的違約金?!吨腥A人民共和國(guó)合同法》第一百一十四條第二款規(guī)定:“約定的違約金低于造成的損失的,當(dāng)事人可以請(qǐng)求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)予以增加;約定的違約金過(guò)分高于造成的損失的,當(dāng)事人可以請(qǐng)求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)予以適當(dāng)減少。”該法律規(guī)定說(shuō)明我國(guó)違約金立法采用“補(bǔ)償性為主,懲罰性為輔”的基本原則,并且賦予人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)在當(dāng)事人請(qǐng)求的情況下對(duì)違約金進(jìn)行調(diào)整的權(quán)力。鐘某、劉某認(rèn)為違約金應(yīng)以“賠償性為主,補(bǔ)償性為輔”,并據(jù)此主張不應(yīng)調(diào)整違約金的理由不成立,本院不予支持。本案中當(dāng)事人使用的《商品房買(mǎi)賣(mài)合同》文本雖然由茂文公司提供,但不是茂文公司事先擬定,不與對(duì)方協(xié)商的格式合同,而是由四川省建設(shè)廳和四川省工商行政管理局提供的示范合同文本,該合同文本不排斥任何一方當(dāng)事人請(qǐng)求對(duì)約定過(guò)高的違約金進(jìn)行調(diào)整的權(quán)利。茂文公司在《承諾書(shū)》中作出“嚴(yán)格按照合同約定承擔(dān)違約責(zé)任”的承諾不能推定其放棄了違約金調(diào)整的權(quán)利,其仍然可以請(qǐng)求人民法院對(duì)違約金進(jìn)行調(diào)整。
其二,法院調(diào)整違約金應(yīng)以實(shí)際損失為基礎(chǔ)綜合其他因素進(jìn)行。《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)合同法〉若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ǘ返诙艞l規(guī)定:“當(dāng)事人主張約定的違約金過(guò)高請(qǐng)求予以適當(dāng)減少的,人民法院應(yīng)當(dāng)以實(shí)際損失為基礎(chǔ),兼顧合同的履行情況、當(dāng)事人的過(guò)錯(cuò)程度以及預(yù)期利益等綜合因素,根據(jù)公平原則和誠(chéng)實(shí)信用原則予以衡量,并作出裁決。當(dāng)事人約定的違約金超過(guò)造成損失的百分之三十的,一般可以認(rèn)定為合同法第一百一十四條第二款規(guī)定的‘過(guò)分高于造成的損失’。”就本案而言,如何確定鐘某、劉某受到的實(shí)際損失是法院合理調(diào)整違約金的關(guān)鍵。根據(jù)查明的事實(shí),鐘某、劉某無(wú)證據(jù)證明茂文公司在房屋建成后故意或者惡意不向其交付,故其主張茂文公司故意或者惡意違約的理由不成立,本院不予支持?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理商品房買(mǎi)賣(mài)合同糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條規(guī)定:“商品房買(mǎi)賣(mài)合同沒(méi)有約定違約金數(shù)額或者損失賠償額計(jì)算方法,違約金數(shù)額或者損失賠償額可以參照以下標(biāo)準(zhǔn)確定:……逾期交付使用房屋的,按照逾期交付使用房屋期間有關(guān)主管部門(mén)公布或者有資格的房地產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)評(píng)定的同地段同類(lèi)租金標(biāo)準(zhǔn)確定。”該規(guī)定雖然適用于當(dāng)事人對(duì)違約金或者損失賠償額沒(méi)有約定的情形,但從另一方面說(shuō)明逾期交付房屋給買(mǎi)受人造成的損失確定標(biāo)準(zhǔn)主要是參照租金損失。關(guān)于違約行為給守約方造成的損失,守約方更容易收集和提供相關(guān)證據(jù)來(lái)予以證明,故應(yīng)當(dāng)將該舉證責(zé)任分配給守約方。本案中,鐘某、劉某未提供相應(yīng)證據(jù)證明其實(shí)際損失的存在,且也未提供反證的情況下,原判以鑒定機(jī)構(gòu)所作出的案涉房屋同地段的租金標(biāo)準(zhǔn)作為參照認(rèn)定損失的依據(jù)符合《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》的相關(guān)規(guī)定。應(yīng)負(fù)舉證責(zé)任的鐘某、劉某未申請(qǐng)對(duì)租金損失進(jìn)行鑒定,且不同意茂文公司提出的鑒定申請(qǐng),原審法院據(jù)此不委托相關(guān)部門(mén)進(jìn)行鑒定正確,審判程序合法。鐘某、劉某主張以物價(jià)指數(shù)來(lái)衡量逾期交房的損失既無(wú)法律依據(jù)也無(wú)事實(shí)依據(jù),本院不予支持。
其三,在最終認(rèn)定甲公司應(yīng)承擔(dān)的違約責(zé)任上,實(shí)際損失是基礎(chǔ),還應(yīng)綜合其他因素。就本案而言,因房屋結(jié)構(gòu)、所處方位等具體情況不同,租金必然有所區(qū)別。原判將租金損失作為參照并無(wú)不妥。同時(shí),根據(jù)查明的事實(shí),現(xiàn)有證據(jù)也不能證明甲公司故意或者惡意違約不交房。由于鐘某、劉某與甲公司簽訂的《商品房買(mǎi)賣(mài)合同》中約定的逾期交房違約金確實(shí)過(guò)高,原判以實(shí)際損失為基礎(chǔ),兼顧合同的履行情況、當(dāng)事人的過(guò)錯(cuò)程度以及預(yù)期利益等綜合因素,對(duì)違約金進(jìn)行調(diào)整并無(wú)不當(dāng),本院予以維持。
綜上,鐘某、劉某的上訴理由均不成立。原判認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,審判程序合法,本院予以維持。據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十三條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
一審案件受理費(fèi)的負(fù)擔(dān)方式按原判執(zhí)行;二審案件受理費(fèi)416元,由上訴人鐘某、劉某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。